Le tarif dépend de nombreux facteurs. Quelle utilisation sera faite de la voix ? Où le message sera-t-il diffusé ? Combien de temps dure la vidéo ? Quelle est la notoriété du client ? Autant de questions, pour autant de tarifs voix-off différents ! N’hésitez pas à me demander un devis, en m’indiquant le maximum d’informations sur votre projet. Je me ferai un plaisir de vous répondre avec une offre personnalisée et adaptée à votre besoin.

Pour des demandes “classiques” (spot radio / TV, vidéos jusqu’à 3 min…) je livre généralement mes voix-off sous 24 à 48h. Pour des projets plus urgents, ou de plus grande envergure, contactez-moi par mail. Je ferai mon maximum pour respecter vos délais, en fonction de mes disponibilités.

Mes enregistrements voix off sont envoyés en format .wav, ou sur demande .mp3. Le fichier est livré nettoyé (bruits de bouche entre les mots, respirations…) et brut (sans aucun traitement), afin que vous puissiez ensuite le produire comme vous le souhaitez.

Sans problème ! Dans ce cas nous conviendrons d’un RDV sur Source Connect, SessionLinkPro ou Skype, et vous pourrez assister en direct à la séance d’enregistrement en studio, comme si vous y étiez ! Ce sera l’occasion de me faire part en direct de vos consignes et de vos attentes quand à l’interprétation du texte, au débit de ma voix, ou encore au ton que vous souhaitez donner à votre message.

Je suis installée en France, en Loire-Atlantique, près de Nantes.

ll m’est donc facile de me déplacer pour vos enregistrements voix off en studio à Nantes ou même à Rennes.

Paris m’est également rapidement accessible en train depuis la gare de Nantes.

L’aéroport de Nantes me permet quant à lui de rejoindre Londres, Rome, Barcelone ou encore Montréal, pour vous rencontrer et venir enregistrer dans vos studios !

Enfin, je suis également disponible partout dans le monde, depuis mon home-studio, via Skype.

Oui, avec grand plaisir !

Contactez-moi pour me faire part de votre projet et de vos besoins en voix-off. J’enregistrerai pour vous une démo personnalisée afin que votre client puisse choisir la voix off féminine qui lui semble le mieux correspondre à ses attentes. Il est vrai qu’il est toujours plus facile de se faire une idée lorsque l’on écoute l’enregistrement de son propre texte, dans le respect du ton, et de l’intention que l’on souhaite transmettre.

C’est tout l’intérêt de confier l’enregistrement du script à une voix off de langue maternelle française. Je pourrais vous offrir également une prestation de correction de traduction, afin que votre texte soit bien compréhensible, et que les expressions utilisées aient un sens en français. Toutefois, je ne fais pas de traduction de texte à partir d’une langue étrangère. J’ai besoin d’un script en français traduit correctement, je modifierais simplement, si besoin, quelques détails pour obtenir une traduction parfaite.

Je suis persuadée, qu’à l’exception de quelques projets bien précis, rien ne vaut une comédienne voix off dont la langue maternelle est celle que vous souhaitez. C’est pourquoi, je n’enregistre donc qu’en français, même si je parle italien correctement et suis en mesure d’enregistrer quelques phrases avec une petite touche frenchy !

Si vous avez un projet voix off multilingue, n’hésitez pas à prendre contact, je vous apporterais mes compétences sur la partie française, et vous orienterais vers une voix off féminine ou masculine de langue maternelle étrangère.

Confier l’enregistrement d’une voix off en anglais par exemple, à une voix off de langue maternelle anglaise, offre plusieurs avantages. Le premier bien sûr est que l’on s’assure d’une prononciation et d’un accent juste, mais c’est aussi l’occasion de corriger les éventuelles erreurs de traduction, ou de reprendre une expression qui n’aurait pas de sens traduite mot à mot.